Allgemeine Geschäftsbedingungen der Unterkunft

Das SOTETSU FRESA INN nimmt die Gelegenheit wahr, Sie zu begrüßen und Sie einzuladen, unsere Einrichtungen voll zu nutzen. Unsere Unterkünfte und Einrichtungen werden nach Regeln betrieben, die denen anderer Hotels mit internationalen Standards entsprechen. Das Management bittet die Hotelgäste, diese Regeln zu beachten und hofft, dass Ihr Aufenthalt bei uns angenehm wird. Bestimmungen über die Unterkünfte sind für Ihre Bequemlichkeit geklärt. Die Gäste werden freundlich gebeten, die folgenden Regeln zu beachten:

(1) Benutzen Sie das Zimmer nicht ohne Erlaubnis für andere Zwecke als die Unterbringung.
(2) Verwenden Sie kein Feuer im Gästezimmer und Flur zum Kochen oder Heizen.
(3) Um keine Brandgefahr zu verursachen, nicht im Bett, in den Nichtraucherräumen und an anderen Orten rauchen, an denen das Rauchen nicht erlaubt ist.
(4) Lassen Sie Ihre Besucher nicht in Ihrem Zimmer.
(5) Bewegen Sie Möbel nicht von festen Positionen innerhalb des Hotelzimmers.
(6) Ändern oder verändern Sie die Möbel und Einrichtungen im Zimmer nicht ohne Erlaubnis der Hotelangestellten.
(7) Bringen Sie keine Gegenstände wie z. B. Tiere und Vögel, anstößig riechende Gegenstände, Waffen und Schwerter von illegalem Besitz, Benzin, Sprengstoffe, brennbare Gegenstände oder sperrige Gegenstände mit ins Hotel.
(8) Ärgere andere Gäste nicht, indem du Lärm im Zimmer oder in den Fluren machst.
(9) Spielen Sie nicht im Hotel und nicht gegen die öffentliche Ordnung.
(10) Benutzen Sie das Hotel nicht zum Anwerben von Geschäften jeglicher Art, es sei denn, es wurde eine besondere Genehmigung erteilt.
(11) Das Hotel bietet keinen Platz für Gäste mit Infektionskrankheiten.
(12) Bewahre deine Habseligkeiten niemals in der Lobby oder im Flur auf.
(13) Wenn ein Gast das Telefon in seinem Zimmer benutzt, wird eine Servicegebühr zum normalen Telefonpreis hinzugefügt.
(14) Das Fotografieren in den Räumlichkeiten des Hotels, sei es zu gewerblichen Zwecken oder in Fällen, in denen es für Hotelgäste störend sein könnte, ist strengstens untersagt.
(15) Bitte nutzen Sie die Hauptlobby, um sich mit Gästen zu treffen.
(16) Wir akzeptieren Ihre Anfrage von? Nicht notwendig, um das Zimmer zu reinigen? in zwei Tagen und höchstens zwei Nächten. Im Fall von mehr als zwei Tagen oder zwei Nächten reinigen wir den Raum aufgrund der Wartung und Hygiene des Zimmers nach dem Gesetz der Instandhaltung.

Artikel 1 (Anwendungsbereich)
1. Verträge über Unterkünfte und damit verbundene Vereinbarungen zwischen diesem Hotel und dem Gast, der aufgenommen werden soll, unterliegen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Und alle Einzelheiten, die hier nicht vorgesehen sind, unterliegen den Gesetzen und Vorschriften und / oder allgemein anerkannten Praktiken.
2. Für den Fall, dass das Hotel mit dem Gast einen Sondervertrag abgeschlossen hat, sofern dieser Sondervertrag gegen die Gesetze und Vorschriften und die allgemein anerkannte Praxis verstößt, hat der Sondervertrag ungeachtet des vorstehenden Absatzes Vorrang vor den Bestimmungen dieser Bedingungen und Bedingungen.

Artikel 2 (Antrag auf Unterkunftsverträge)
1. Ein Gast, der beabsichtigt, einen Antrag auf den Beherbergungsvertrag mit dem Hotel zu stellen, teilt dem Hotel folgende Punkte mit:
(1) Name, Alter, Geschlecht, Adresse, Nationalität und Berufe des / der Gast (s);
(2) Datum der Unterkunft und voraussichtliche Ankunftszeit;
(3) Unterbringungskosten (grundsätzlich basierend auf den Grundkosten der Unterbringung, die im beigefügten Anhang Nr. 1 aufgeführt sind);
(4) Weitere vom Hotel für notwendig erachtete Angaben.
2. Für den Fall, dass der Gast während seines Aufenthalts die Verlängerung der Unterkunft über den vorher geplanten Abreisetag hinaus wünscht, gilt dies als Antrag auf einen neuen Unterkunftsvertrag zum Zeitpunkt der Anfrage.

Artikel 3 (Abschluss von Unterkunftsverträgen usw.)
1. Ein Beherbergungsvertrag gilt als abgeschlossen, wenn das Hotel den Antrag gemäß dem vorstehenden Artikel ordnungsgemäß angenommen hat. Gleiches gilt jedoch nicht, wenn nachgewiesen ist, dass das Hotel den Antrag nicht angenommen hat.
2. Die Kaution wird zunächst für die gesamten Unterkunftskosten des Gastes, dann für die Annullierungskosten gemäß Artikel 6 und drittens für die Reparationen gemäß Artikel 17, soweit anwendbar, ersetzt, und der Restbetrag wird gegebenenfalls erstattet der Zeitpunkt der Zahlung der Unterkunftskosten gemäß Artikel 11.
3. Wenn der Gast die Anzahlung bis zu dem in Absatz 2 genannten Datum nicht geleistet hat, behandelt das Hotel den Beherbergungsvertrag als ungültig. Dies gilt jedoch nur für den Fall, dass der Gast vom Hotel informiert wird, wenn die Zahlungsfrist für die Anzahlung angegeben ist.

Artikel 4 (Besondere Verträge, die keine Unterkunftskaution erfordern)
1. Ungeachtet der Bestimmungen in Absatz 2 des vorstehenden Artikels kann das Hotel einen besonderen Vertrag schließen, in dem die Kaution für die Unterkunft nach dem Abschluss des Vertrags gemäß dem gleichen Absatz verlangt wird.
2. Wenn das Hotel nicht die Anzahlung verlangt hat, wie in Absatz 2 des vorhergehenden Artikels vorgesehen, und / oder nicht den Zeitpunkt der Zahlung der Anzahlung zum Zeitpunkt der Annahme des Mietantrages angegeben hat, es ist so zu behandeln, dass das Hotel einen besonderen Vertrag gemäß dem vorstehenden Absatz akzeptiert hat.

Artikel 5 (Ablehnung von Unterkunftsverträgen)
Das Hotel kann den Abschluss eines Beherbergungsvertrages in folgenden Fällen nicht akzeptieren:
(1) wenn der Antrag auf Unterkunft nicht den Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen entspricht;
(2) wenn das Hotel ausgebucht ist und kein Zimmer verfügbar ist;
(3) wenn der Gast, der eine Unterkunft sucht, als geeignet angesehen wird, sich in einer Weise zu verhalten, die gegen die Gesetze verstößt oder gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten in Bezug auf seine Unterkunft handelt;
(4) Wenn der Gast, der eine Unterkunft sucht, einer kriminellen Organisation und ihrem Mitglied gehört, wie in der Einschränkung der Verhinderung von unvernünftigem Verhalten durch Gangster (am 1. März 1992 vollstreckt) angegeben (im Folgenden wird angenommen, "kriminelle Organisationen und ihre Mitglieder") oder betroffene Partei oder Anti-Soziale Organisation und ihr Mitglied;
(5) Wenn der Gast, der eine Unterkunft sucht, einer Gesellschaft oder einer anderen Organisation gehört, die von kriminellen Organisationen und deren Mitgliedern kontrolliert wird;
(6) Wenn der Gast, der eine Unterkunft sucht, einer Körperschaft angehört und ein Mitglied einer kriminellen Organisation als Führungskraft hat;
(7) Wenn der Gast, der eine Unterkunft sucht, eine bemerkenswert nervige Rede gegen andere Gäste gehalten hat;
(8) Wenn der Gast, der eine Unterkunft sucht, gewalttätig handelt, droht eine Zwangsmaßnahme oder eine Forderung, dass das Hotel eine unzumutbare Belastung annimmt und / oder solche Handlungen in der Vergangenheit gegenüber unseren Mitarbeitern vorgenommen hat;
(9) Wenn der Gast, der eine Unterkunft sucht, eindeutig nachweisen kann, dass er eine Infektionskrankheit trägt;
(10) wenn das Hotel aufgrund von Naturkatastrophen, Fehlfunktionen der Einrichtung und / oder anderen unvermeidbaren Ursachen keine Unterkunft bereitstellen kann;
(11) Wenn der Gast eine Unterkunft sucht, ist er stark berauscht und kann andere Gäste stören oder ärgern.
(12) Wenn der Gast, der eine Unterkunft sucht, in seinem Antrag auf Unterkunft das Ziel verbirgt, durch den Verkauf von Gegenständen oder ähnlichen Tätigkeiten Gewinn für sich selbst oder für Dritte zu erzielen.
(13) Wenn der Gast, der eine Unterkunft sucht, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht erfüllt oder die Stornierungsbedingungen oder Zahlungsbedingungen zum Zeitpunkt der Reservierung nicht einhält.

Artikel 6 (Widerrufsrecht des Gastes)
1. Gäste sind berechtigt, den Beherbergungsvertrag zu stornieren, indem sie dies dem Hotel mitteilen.
2. Für den Fall, dass der Gast den Beherbergungsvertrag ganz oder teilweise aus Gründen, die der Gast zu vertreten hat, gekündigt hat (außer in Fällen, in denen das Hotel die Anzahlung in der in § 2 Abs Artikel 3 und der Gast hat vor der Zahlung storniert, muss der Gast Stornogebühren gemäß dem beigefügten Anhang Nr. 2 zahlen. Für den Fall, dass ein besonderer Vertrag gemäß Artikel 4 Absatz 1 abgeschlossen wurde, gilt dies jedoch nur, wenn der Gast im Falle einer Stornierung durch den Gast über die Verpflichtung zur Zahlung der Stornierungsgebühren informiert wird.
3. Wenn der Gast nicht ohne Vorankündigung bis 22 Uhr des Unterkunftsdatums erscheint (2 Stunden nach der voraussichtlichen Ankunftszeit, wenn das Hotel darüber informiert wird), kann das Hotel den Unterkunftsvertrag als storniert betrachten vom Gast.

Artikel 7 (Recht, die Unterkunftskontakte des Hotels zu stornieren)
1. Das Hotel kann den Beherbergungsvertrag in folgenden Fällen kündigen:
(1) Wenn eine Klarstellung der Angaben in Artikel 2 Absatz 1 beantragt und nicht eingehalten wurde, innerhalb der festgelegten Frist.
(2) Wenn die Zahlung der in Artikel 3 Absatz 2 vorgesehenen Unterkunftskaution vom Hotel angefordert, aber nicht innerhalb der festgelegten Frist bezahlt wurde.
(3) Wenn der Fall auf die Absätze 3 bis 13 zu Artikel 5 angewendet wird.
(4) Wenn der Gast keine verbotenen Handlungen wie Rauchen im Bett, Unfug an die Brandbekämpfungseinrichtungen und andere Verbote der vom Hotel festgelegten Benutzungsordnung beobachtet.
2. In dem Fall, in dem das Hotel den Unterkunftsvertrag gemäß dem vorstehenden Absatz gekündigt hat, ist das Hotel nicht berechtigt, dem Gast während der vertraglichen Dauer, die er nicht erhalten hat, in der Zukunft irgendwelche Leistungen in Rechnung zu stellen.

Artikel 8 (Registrierung)
Der Gast muss am Tag der Unterkunft die folgenden Angaben an der Rezeption des Hotels vornehmen.
1 Name, Alter, Geschlecht, Adresse, Nationalität und Beruf des / der Gast (s)
? 2? Wenn Ausländer, Passnummer, Hafen und Datum der Einreise in Japan
? 3? Datum und voraussichtliche Abfahrtszeit
? 4? Weitere Angaben, die das Hotel für notwendig hält

Artikel 9 (Belegungszeiten der Gästezimmer)
1. Der Gast hat das Recht, das vertraglich gebundene Gästezimmer des Hotels von 03.00 Uhr bis 10.00 Uhr am nächsten Morgen zu beziehen. In dem Fall, in dem der Gast ununterbrochen untergebracht ist, kann der Gast den ganzen Tag mit Ausnahme der An- und Abreisetage in Anspruch nehmen.
2. Das Hotel kann unbeschadet der Bestimmungen des vorstehenden Absatzes dem Gast gestatten, das Zimmer über die in diesem Absatz vorgesehene Zeit hinaus zu bewohnen. In diesem Fall müssen zusätzliche Gebühren bezahlt werden.

Artikel 10 (Einhaltung der Nutzungsbedingungen)
Der Gast hat sich an die vom Hotel eingerichtete Benutzungsordnung zu halten, die auf dem Gelände des Hotels ausgehängt ist.

Artikel 11 (Zahlung der Unterkunftsgebühr)
1. Die Aufschlüsselung und die Art der Berechnung der Unterkunftskosten usw., die der Gast zu zahlen hat, sind in der beigefügten Tabelle 1 aufgeführt.
2. Übernachtungskosten usw., wie im vorherigen Absatz angegeben, werden mit japanischer Währung, mit einer Kreditkarte und einem Hotelgutschein bezahlt, den das Hotel zum Zeitpunkt der Registrierung oder auf Anfrage des Hotels akzeptiert.
3. Übernachtungskosten sind auch dann zu zahlen, wenn der Gast die ihm vom Hotel zur Verfügung gestellten Unterkünfte nicht freiwillig nutzt und ihm zur Verfügung steht.

Artikel 12 (Verbindlichkeiten des Hotels)
1. Das Hotel hat dem Gast den Schaden zu ersetzen, wenn das Hotel dem Gast einen solchen Schaden bei der Erfüllung oder Nichterfüllung des Beherbergungsvertrages und / oder damit verbundener Vereinbarungen verursacht hat. Gleiches gilt jedoch nicht für den Fall, dass ein solcher Schaden aus Gründen entstanden ist, für die das Hotel nicht haftet.
2. Die Verantwortung dieses Hotels für die Unterkunft beginnt mit der Anmeldung des Gastes an der Rezeption und endet mit der Abreise aus seinem Zimmer.
3. Obwohl das Hotel die "PASS MARK" (Zertifikat der Feuerschutznorm der Feuerwache) erhalten hat, ist das Hotel von der Hotelhaftpflichtversicherung abgedeckt, um unerwarteten Brand und / oder andere Schäden zu vermeiden Katastrophen.

Artikel 13 (Behandlung, wenn das Hotel keine vertraglich vereinbarten Zimmer bereitstellen kann)
1. Das Hotel wird, wenn es nicht möglich ist, vermietete Räume zur Verfügung zu stellen, soweit möglich mit Zustimmung des Gastes eine Unterkunft des gleichen Standards an anderer Stelle für den Gast vermitteln.
2. Wenn die Anordnung einer anderen Unterkunft nicht abweichend von den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes vorgenommen werden kann, hat das Hotel dem Gast eine den Stornierungsgebühren entsprechende Entschädigung zu zahlen, und die Entschädigung wird auf die Reparationen angerechnet. Wenn das Hotel jedoch aufgrund von Ursachen, für die das Hotel nicht haftet, keine Unterkunft zur Verfügung stellen kann, entschädigt das Hotel den Gast nicht.

Artikel 14 (Behandlung von eingezogenen Artikeln)
1. Das Hotel ist verpflichtet, dem Gast den Schaden zu ersetzen, wenn die vom Gast an der Rezeption deponierten Waren, Bargeld oder Wertsachen beschädigt, beschädigt oder beschädigt sind, außer in dem Fall, in dem dies unvermeidlich war. Wenn das Hotel den Gast gebeten hat, seine Art und seinen Wert anzugeben, dies jedoch nicht geschieht, muss das Hotel den Gast in Höhe von 50.000 Yen entschädigen.
2. Das Hotel ist verpflichtet, dem Gast den Schaden zu ersetzen, der durch Verlust, Bruch oder andere Schäden verursacht wurde, die auf Vorsatz oder Fahrlässigkeit seitens des Hotels zurückzuführen sind, auf Waren, Bargeld oder Wertsachen, die in das Hotel gebracht werden Der Gast wird aber nicht an der Rezeption hinterlegt. Für Artikel, deren Art und Wert nicht im Voraus vom Gast gemeldet wurde, muss das Hotel den Gast innerhalb der Grenzen von 50.000 Yen entschädigen.
3. Artikel wie Kunstwerke und Antiquitäten dürfen jedoch nicht hinterlegt werden.

Artikel 15 (Aufbewahrung von Gepäck und / oder Besitz des Gastes)
1. Wenn das Gepäck des Gastes vor seiner Ankunft in das Hotel gebracht wird, haftet das Hotel nur für den Fall, dass ein solcher Antrag vom Hotel angenommen wurde. Das Gepäck muss beim Check-in an der Rezeption abgegeben werden.
2. Wenn Gepäck oder persönliche Gegenstände nach dem Check-out im Zimmer gefunden werden,
Das Hotel wird in der Regel auf den Kontakt mit dem Eigentümer der Gegenstände warten und alle Anweisungen befolgen, die sie bezüglich der Gegenstände geben. Für den Fall, dass wir keine Anweisungen vom Eigentümer erhalten oder der Eigentümer der Gegenstände nicht bestimmt werden kann, werden Wertsachen, Bargeld und Gegenstände einschließlich persönlicher Informationen innerhalb von 7 Tagen zur Aufbewahrung an die nächste Polizeistation geschickt. Alle anderen Gegenstände werden nach drei Monaten im Hotel aufbewahrt und entsorgt. Lebensmittel, Getränke, Tabak, Zeitschriften und andere verderbliche Gegenstände, die die Hygiene der Räumlichkeiten beeinträchtigen könnten, werden jedoch am selben Tag entsorgt, an dem sie entdeckt wurden.
3. Die Haftung des Hotels für die Verwahrung von Gepäck und Sachen des Gastes im Falle der beiden vorhergehenden Paragraphen wird im Falle des Absatzes 1 gemäß den Bestimmungen des Absatzes 1 des vorhergehenden Artikels und mit den Bestimmungen übernommen Absatz 2 desselben Artikels im Fall von Absatz 2.

Artikel 16 (Haftung in Bezug auf Parken)
Das Hotel haftet nicht für die Verwahrung des Fahrzeugs des Gastes, wenn der Gast den Parkplatz des Hotels nutzt, da davon auszugehen ist, dass das Hotel einfach Parkplätze zur Verfügung stellt, unabhängig davon, ob der Schlüssel des Fahrzeugs hinterlegt wurde zum Hotel oder nicht.

Artikel 17 (Haftung des Gastes)
Der Gast hat dem Hotel den Schaden zu ersetzen, der durch Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Gastes verursacht wurde.

Artikel 18 (Anwendbares Recht und ausschließliche Zuständigkeit)
Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Beherbergungsvertrag zwischen dem Hotel und den Gästen unterliegen den Gesetzen Japans, und das Yokohama District Court oder das Yokohama Summary Court sind die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte.

Anlage Nr. 1: Berechnungsmethode für Unterbringungskosten usw. für Hotels (siehe Artikel 1 Absatz 1, Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 1)
Contents
Total Amount be paid by the Guest Accommodation Charges Basic Accommodation Charge (Room Charge)
Added Charges Other utilization
Taxes Consumption Tax

Anmerkung: Diese Gebühren können sich in den entsprechenden Steuergesetzen ändern


Anlage Nr. 2: Stornogebühr für Hotels (siehe Artikel 6 Absatz 2)
Cancellation charges
1 day prior to the accommodation day: 20% of the accommodation charge
Accommodation day: 80% of the accommodation charge
No show: 100% of the accommodation charge

Bemerkungen:

1. Die Prozentsätze geben die Stornogebühren für die Unterkunftskosten an.
2. Wenn die Anzahl der Vertragstage gekürzt wird, wird die Stornogebühr für den ersten Tag vom Gast getragen, unabhängig von der Anzahl der gekürzten Tage.
3. In Verträgen über die Buchung von Plänen, die von diesem Hotel an Gruppen von Gästen (12 oder mehr) verkauft oder über das Internet usw. verkauft werden, kann das Hotel zusätzliche Bestimmungen bezüglich der Vertragsstrafen vorsehen. In diesen Fällen haben die oben genannten Bestimmungen über Vertragsstrafen Vorrang vor dieser Vereinbarung und das Hotel berechnet den Personen, die versuchen, einen Beherbergungsvertrag mit dem Hotel abzuschließen, die entsprechenden Vertragsbruchgebühren.