_

Politique de confidentialité

En ce qui concerne vos informations personnelles, Sotetsu Hotel Management Co., Ltd. (ci-après dénommée la "Société") en reconnaît fortement l'importance et se conforme aux lois et règlements, etc. concernant la protection des renseignements personnels, et s'efforce également le traitement et la gestion appropriés des informations personnelles, conformément à la «Politique du Groupe Sotetsu en matière de protection des informations personnelles» ainsi qu'aux «Règles de base pour la gestion de l'information» établies par la Société.

1. Concernant la collecte de renseignements personnels
La Société recueille vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour la réalisation de l'objectif déclaré de l'utilisation. La Société ne recueillera jamais d'informations personnelles par tromperie ou par d'autres moyens injustifiés.

2? Concernant le but de l'utilisation des informations personnelles
Sauf dans les cas prévus par les lois et règlements ou à des fins présentées séparément par la Société, la Société n'utilisera jamais vos renseignements personnels à d'autres fins que celles décrites ci-dessous:
- Opérations concernant l'hébergement pour vous;
- Confirmation du contenu de, réponse à et / ou avis concernant les demandes de votre part;
- Confirmation du contenu, de la réponse et / ou de l'avis concernant une confirmation ou un autre commentaire de votre part;
- Gestion de votre historique d'utilisation
- Administration d'une organisation d'adhésion;
- Livraison de lettres d'invitation, de matériel, de billets gratuits, etc.
- Transmission d'e-mail et livraison de publipostage;
- Utiliser comme information statistique dans la mesure où aucune personne spécifique ne peut être identifiée; et / ou
- Autre utilisation relative à la prestation globale de services de la Société.

3? Concernant la fourniture de renseignements personnels à des tiers
La Société ne fournira jamais vos informations personnelles à des tiers sans votre consentement préalable, sauf dans les cas suivants:
- Lorsque le traitement de ces informations personnelles est en partie ou en totalité externalisé dans la mesure nécessaire pour la réalisation de l'objectif de l'utilisation de celui-ci;
- lorsque des renseignements personnels sont fournis à la suite d'une succession d'entreprises en raison d'une fusion ou d'une autre cause; et / ou
- En cas d'utilisation conjointe de renseignements personnels et si la catégorie de données, la portée de l'utilisateur, le but de l'utilisation et le nom de la partie responsable de la gestion de ces données vous sont préalablement communiqués ou sont facilement accessibles pour toi.

4? Concernant la gestion des informations personnelles
La Société assigne un responsable de la gestion de l'information et une personne en charge de la gestion de l'information, s'efforce de maintenir un contenu correct et à jour en ce qui concerne les informations personnelles dans la mesure nécessaire à la réalisation de l'objectif de l'utilisation de ces informations. mesures nécessaires et appropriées pour la gestion de la sécurité des renseignements personnels tels que la prévention des fuites, la perte ou la détérioration des renseignements personnels. En outre, la Société dispose rapidement de tous les renseignements personnels qui deviennent inutiles.

5? Concernant la divulgation, etc. de renseignements personnels
Sauf dans les cas prévus par la loi, si la Société reçoit une demande de votre part pour l'un des éléments suivants, la Société vous répondra dans les plus brefs délais conformément aux règles de la Société après avoir confirmé votre identité:
- Notification du but de l'utilisation des informations personnelles;
- Divulgation de renseignements personnels;
- Correction, ajout et / ou suppression du contenu de l'information personnelle (* Dans le cas d'une demande fondée sur une raison pour laquelle le contenu de l'information personnelle n'est pas véridique);
- Interruption de l'utilisation ou suppression des informations personnelles (* Dans le cas d'une demande motivée par le fait que des informations personnelles sont traitées ou ont été collectées en violation des termes d'une loi);
- Cessation de la fourniture de renseignements personnels à un tiers (* Dans le cas d'une demande fondée sur la raison pour laquelle les renseignements personnels sont fournis à un tiers en violation des termes d'une loi);

6? Concernant les modifications à la politique de confidentialité
La Société peut modifier le contenu de cette Politique de confidentialité. Dans de tels cas, la Société publie rapidement le contenu actuel sur son site Web. Le contenu modifié entre en vigueur au moment où la Société publie ce contenu sur le site Web.

7 - Référence concernant la protection des renseignements personnels
Sotetsu Hôtel Management Co., Ltd Département de l'administration
Adresse? 2-9-14 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0004 Japon
Téléphone? (+ 81) 45-319-2566
Heure: de 9h30 à 17h30 (sauf les samedis, dimanches, jours fériés, fêtes de fin d'année et de fin d'année)